"Hug"
อ้อมกอด
"A hug to comfort,
อ้อมกอดที่ปลอบประโลมใจ
A hug to share,
อ้อมกอดที่แบ่งปันกันได้ทุกขณะ
A hug to show you'll always be there,
อ้อมกอดที่บอกคนที่เรารักว่า ... เราจะอยู่เคียงข้างเสมอ
A hug to express one's feelings inside,
อ้อมกอดที่อธิบายความรู้สึกในใจ
A hug to suppress the anger you hide
อ้อมกอดที่ไม่ยอมให้ความโกรธมีอิทธิพลเหนือใจเรา
The hugs that you share make you shimmer and shine,
อ้อมกอดที่เราแบ่งปันกับคนอื่นมักจะทำให้เราดูสดใสขึ้น น่ารักขึ้น
And now your hugs are blended with mine"
อ้อมกอดของเธอและฉันที่ผสมผสานกันเป็นหนึ่งเดียว ...
(Teresa Arthurhultz)
อ้อมกอดนั้นเหมือนมีมนต์คลัง ... ช่วยให้ความเศร้าจางหายไป ... สามารถช่วยเราบอกความในใจ อาทิเช่น ... "ฉันรักเธอ" ... "แหม ... ไม่อยากให้เธอจากไปไหนเลย" ... "ขอต้อนรับกลับบ้าน" ... "ดีใจจังที่ได้พบเธออีก" ... "เธอหายไปไหนมา ... คิดถึงจริงๆ" ...
It's wond'rous what a hug can do. A hug can cheer you when you're blue. A hug can say, "I love you so" or, "Gee! I hate to see you go". A hug is, "Welcome back again!" and "Great to see you!" or "Where've you been?" A hug can soothe a small child's pain and bring a rainbow after rain. The hug! There's just no doubt about it, we scarcely could survive without it. No longer do you have to worry, for a hug is the way to say "I'm sorry." A hug delights and warms and charms, it must be why we all have arms. Hugs are great for Fathers and Mothers, sweet for Sisters, swell for Brothers. Chances are some favourite Aunts love them more than potted plants. Kittens crave them. Puppies love them. Heads of State are not above them. A hug can break the language barrier and make the dullest day seem merrier. No need to fret about the store of them. The more you give the more there are of them.
So stretch those arms without delay, and GIVE SOMEONE A HUG TODAY!
วันนี้ได้กอดคนที่เรารัก แน่นๆ รึยัง?
(รูปภาพ: คุณเป็ด, banmooob.com)
MOO-OB WEBBOARD
